1
00:00:33,669 --> 00:00:34,800
Espere aqui, filho.

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,080
Em breve acabará.

3
00:01:07,765 --> 00:01:10,364
Lembra de mim, número um?

4
00:01:11,570 --> 00:01:14,470
Estou esperando há muito tempo por isso.

5
00:01:15,210 --> 00:01:16,050
Eu sei.

6
00:01:16,847 --> 00:01:17,780
Mas...

7
00:01:18,345 --> 00:01:20,169
tudo termina aqui...

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
... vamos lá, cara...

9
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
…tudo que você tem? ...

10
00:03:00,810 --> 00:03:05,070
Finalmente, tenho o título de número um em minhas mãos.

11
00:03:19,060 --> 00:03:21,777
Com esta faixa, na minha testa.

12
00:03:27,800 --> 00:03:30,880
Eu governarei este mundo, como o próprio Deus.

13
00:03:43,470 --> 00:03:46,380
É uma pena que você tenha visto esse garoto.

14
00:03:52,860 --> 00:03:54,640
Este momento sempre irá assombrá-lo.

15
00:03:56,430 --> 00:03:58,790
Você será consumido pelo ódio por mim.

16
00:04:02,415 --> 00:04:03,350
Desafie-me

17
00:04:04,220 --> 00:04:05,880
...quando você estiver pronto para duelar com um deus.

18
00:05:05,450 --> 00:05:08,210
Este é o fim da estrada.

19
00:05:10,018 --> 00:05:12,101
...Samurai Afro!

20
00:05:16,300 --> 00:05:18,910
Temos vinte caras aqui, todos armados até os dentes.

21
00:05:18,911 --> 00:05:20,280
Nós temos você cercado.

22
00:05:21,245 --> 00:05:23,605
Nunca dissemos que iríamos jogar limpo.

23
00:05:24,280 --> 00:05:29,720
Não tenho ideia do porquê, mas algumas coisas bonitas
pessoas ricas querem pagar Top Dollar $
por esse pano.

24
00:05:30,690 --> 00:05:31,737
Por que você não ..

25
00:05:32,740 --> 00:05:34,365
...desista, garoto.

26
00:05:40,855 --> 00:05:42,580
Todo mundo é um cara durão...

27
00:05:43,100 --> 00:05:44,450
Ok, faça do seu jeito.

28
00:05:46,740 --> 00:05:47,577
Preparem-se, rapazes!

29
00:06:14,580 --> 00:06:17,700
eu colocaria as duas mãos
aquela espada se eu fosse você.

30
00:06:18,280 --> 00:06:19,860
Maldito filho da puta!

31
00:06:41,010 --> 00:06:41,570
O que?!

32
00:06:42,610 --> 00:06:43,548
Isso é impossível!

33
00:06:43,550 --> 00:06:46,900
Seu filho da... maldita mãe,
Eu vou te cortar, eu vou te cortar!

34
00:08:28,500 --> 00:08:32,039
Eu aceitei esse trabalho porque

35
00:08:32,039 --> 00:08:34,246
Eu pensei que você fosse
apenas uma lenda.

36
00:08:35,626 --> 00:08:36,357
Apenas uma história.

37
00:08:37,480 --> 00:08:38,931
Uma história para assustar as crianças.

38
00:08:40,635 --> 00:08:44,966
Mas você é o verdadeiro negócio.
O demônio que ousa desafiar um deus.

39
00:08:45,579 --> 00:08:46,977
Então, o que diabos você quer?!

40
00:08:48,061 --> 00:08:52,511
Não me parece que você está disposto a
fazer deste mundo fedorento um lugar melhor.

41
00:08:56,447 --> 00:08:59,829
Por que você tem que matar todos os meus homens?
Por que você tem que me matar?

42
00:09:08,300 --> 00:09:09,550
Nada pessoal...

43
00:09:09,571 --> 00:09:11,555
É apenas vingança...

44
00:09:43,270 --> 00:09:44,830
Ei, ei, ei, ei, afro!!!

45
00:09:46,395 --> 00:09:48,085
Isso estava fora da cadeia!

46
00:09:48,120 --> 00:09:50,870
Sangue frio! Maldito filho da puta!

47
00:09:54,240 --> 00:09:58,545
Desculpe-me por sondar, mas o que você acabou de fazer
lá atrás, era absolutamente necessário?

48
00:09:58,580 --> 00:10:03,118
Estou começando a me perguntar se você tem algum sentimento por
a vida humana ainda resta em você!

49
00:10:14,010 --> 00:10:18,860
Ei, ei, ei! Se você não parar de me insultar
Vou parar de seguir seu traseiro brutal!

50
00:10:18,870 --> 00:10:20,832
Então, quem vai cuidar de você.

51
00:10:21,700 --> 00:10:22,235
De qualquer forma

52
00:10:22,240 --> 00:10:24,530
Eu verifiquei um Monk que parecia careca, filho da puta.

53
00:10:24,535 --> 00:10:28,999
na árvore conversando com seu cellie
enquanto assiste sua matança.

54
00:10:29,500 --> 00:10:30,440
Isso não te incomoda?

55
00:10:30,442 --> 00:10:31,935
Com certeza me incomoda.

56
00:10:36,105 --> 00:10:37,353
Espere, espere!

57
00:10:56,320 --> 00:10:57,820
Novidades malditas acabando de chegar!

58
00:10:59,860 --> 00:11:00,430
Huh? O que?

59
00:11:06,770 --> 00:11:07,830
Calma garoto.

60
00:11:08,370 --> 00:11:09,260
Qual é o problema?

61
00:11:11,800 --> 00:11:13,570
É ele, ele está aqui! Ele está aqui!

62
00:11:14,110 --> 00:11:16,010
[Espere! O quê?]

63
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
Que diabos você está falando sobre punk!?

64
00:11:21,180 --> 00:11:22,650
Não há dúvida sobre isso, cara!

65
00:11:26,490 --> 00:11:27,350
Aqui, beba.

66
00:11:33,560 --> 00:11:36,960
Ele tinha um penteado afro.
Você sabe o que estou dizendo?

67
00:11:37,030 --> 00:11:40,200
Com uma espécie de tom esverdeado
se você olhar bem de perto!

68
00:11:40,630 --> 00:11:43,620
E ele estava usando essa maldita faixa de cabeça

69
00:11:43,621 --> 00:11:46,610
com um número dois estampado
sua maldita testa

70
00:11:47,370 --> 00:11:50,280
Você disse penteado afro? tonalidade esverdeada?

71
00:11:50,610 --> 00:11:53,010
A faixa principal,
Com um número dois escrito nele?

72
00:11:53,550 --> 00:11:55,010
Não se engane!

73
00:11:55,750 --> 00:11:57,820
É ele.
Esse é o número dois.

74
00:11:59,190 --> 00:12:00,650
O Afro Samurai.

75
00:12:03,060 --> 00:12:05,690
O Samurai Afro?!

76
00:12:06,290 --> 00:12:09,460
Aquele que cortou
os assassinos da Guilda Ocidental?

77
00:12:10,360 --> 00:12:14,830
O espadachim número 2
do mundo?

78
00:12:15,570 --> 00:12:20,570
Ele tem sangue frio, ele matou o
Irmãos de Osara em apenas 5 movimentos.

79
00:12:24,010 --> 00:12:27,750
Então, não pense duas vezes
cruzando espadas com aquele cara.

80
00:12:28,610 --> 00:12:31,615
Que bando de maricas.
Dane-se, covardes!

81
00:12:31,716 --> 00:12:35,420
Vocês apenas assistam enquanto eu
pegue aquela faixa de cabeça número 2

82
00:12:35,960 --> 00:12:40,060
Isso é tudo besteira, seus idiotas, apenas observem
Eu vou tirá-lo.

83
00:12:40,390 --> 00:12:41,300
Serei eu!

84
00:12:41,600 --> 00:12:42,900
Deixe-me levá-lo, querido...
Ele é todo meu!

85
00:12:43,360 --> 00:12:45,770
Não, eu serei o número 2!

86
00:12:46,830 --> 00:12:50,800
Todos vocês calem a boca! Porque enquanto você
falar e falar e falar, minha lança será
dividindo sua cabeça ao meio.

87
00:12:51,340 --> 00:12:52,300
Assim mesmo!

88
00:12:54,110 --> 00:12:54,810
Ei cara!

89
00:12:55,210 --> 00:12:57,140
Tire esse pedaço enferrujado de lixo
da minha cara, cara!

90
00:13:01,310 --> 00:13:01,880
Senhora?

91
00:13:02,950 --> 00:13:03,550
Sim?

92
00:13:04,220 --> 00:13:07,990
Por que todo mundo está atrás disso
Samurai afro?

93
00:13:08,590 --> 00:13:09,250
Você não sabe?

94
00:13:09,350 --> 00:13:11,190
Você realmente deve ser de fora da cidade.

95
00:13:11,230 --> 00:13:13,330
Temos uma lenda por aqui.

96
00:13:13,660 --> 00:13:14,330
Uma lenda?

97
00:13:15,230 --> 00:13:20,330
Olha, duas faixas de cabeça antigas.
O Número Um e o Número Dois.

98
00:13:21,370 --> 00:13:24,310
Se você tiver o número um, você é como um deus.

99
00:13:24,840 --> 00:13:26,370
Ninguém pode tocar em você.

100
00:13:27,630 --> 00:13:30,480
Exceto aquele que usa o Número Dois.

101
00:13:31,240 --> 00:13:34,150
- O problema com isso é...
- O problema com isso é...

102
00:13:35,060 --> 00:13:38,510
...que qualquer pessoa no mundo pode
desafiar você.

103
00:13:43,560 --> 00:13:45,890
Garoto esperto, você está interessado?

104
00:13:46,530 --> 00:13:49,030
A vida do número dois? Combate constante?

105
00:13:49,430 --> 00:13:54,400
Mas, em última análise, o caminho que um guerreiro deve seguir
e a recompensa é se tornar um deus.

106
00:13:54,610 --> 00:13:57,470
Sim, eles dizem esse número
Espera-se no topo do Monte Shune.

107
00:13:59,340 --> 00:14:02,340
Você não pode perder, tem uns dois
enormes coisas semelhantes a mãos.

108
00:14:06,290 --> 00:14:07,910
Saia do meu caminho!

109
00:14:09,450 --> 00:14:10,820
Calma Mack!

110
00:14:11,480 --> 00:14:15,020
Você não é o único aqui que pensa
eles podem levá-lo.

111
00:14:19,530 --> 00:14:21,430
Aaagghhh meus olhos!

112
00:14:21,890 --> 00:14:23,000
Maldito filho da...

113
00:14:23,960 --> 00:14:24,660
Já esquentou??

114
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
Ei! Ei! Você quer lutar? Leve para fora!

115
00:14:50,860 --> 00:14:51,960
Limonada.

116
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Gelado

117
00:14:53,930 --> 00:14:56,100
Chegando.
2,50, por favor.

118
00:15:00,930 --> 00:15:02,100
Limonada, hehehehe

119
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
Ei cara! Cale a boca!

120
00:15:05,440 --> 00:15:07,970
Agora veja o que temos aqui.

121
00:15:09,630 --> 00:15:11,260
Aqui está, Limonada.

122
00:15:14,350 --> 00:15:16,580
Beba isso, garoto. Hehehe

123
00:15:19,650 --> 00:15:21,290
Você quer outro?

124
00:15:23,220 --> 00:15:24,360
Na conta dele?

125
00:15:38,770 --> 00:15:39,370
Sagrado!

126
00:15:40,470 --> 00:15:41,840
Aqui está, Limonada.

127
00:15:42,880 --> 00:15:44,460
Isso vai custar mais de 2,50.

128
00:15:45,240 --> 00:15:47,650
E acho que a conta daquele cara acabou.

129
00:16:00,830 --> 00:16:02,090
Isso é muito legal!

130
00:16:11,070 --> 00:16:13,370
Ah, refrescante.

131
00:16:14,210 --> 00:16:15,570
Que bom que você vai precisar.

132
00:16:15,990 --> 00:16:18,940
Você ainda tem um longo caminho a percorrer, Número Dois.

133
00:16:19,910 --> 00:16:22,720
Passe pelas montanhas pelo caminho
Caminho leste baixo

134
00:16:22,755 --> 00:16:26,120
...Cuidado com os penhascos e saiba
que eles estão esperando por você.

135
00:16:26,220 --> 00:16:26,920
Obrigado.

136
00:16:32,310 --> 00:16:33,110
Ei, Afro! Ei, garoto!

137
00:16:33,430 --> 00:16:36,590
Você tem certeza que isso é o certo
caminho a seguir?

138
00:16:36,880 --> 00:16:38,600
Esses penhascos não parecem tão seguros, cara.

139
00:16:39,500 --> 00:16:40,640
E uma outra coisa

140
00:16:41,400 --> 00:16:44,490
Hum, não olhe agora, mas eu acho
temos um perseguidor.

141
00:16:46,370 --> 00:16:51,840
Um fanboy maluco da casa de chá.
E ele não quer seu autógrafo.
Mais como um epitáfio.

142
00:16:52,080 --> 00:16:56,999
Agora eu sugiro que você continue pisando
porque este é um assassino de pedras.
Sério!

143
00:16:57,580 --> 00:17:01,210
Ei! Você não me ouviu? Vá em frente!

144
00:17:01,620 --> 00:17:03,360
Estou tentando puxar seu casaco!

145
00:17:04,760 --> 00:17:09,260
Oh! Tudo que você vai fazer é me ignorar? Tudo bem!
Tudo bem! Você quer estragar tudo por mim e por você.

146
00:17:09,310 --> 00:17:09,900
Cale-se.

147
00:17:10,960 --> 00:17:13,200
Bem, tudo bem! Vá matar seu traseiro esguio então!

148
00:17:13,430 --> 00:17:15,000
Mas não diga que não avisei!

149
00:17:15,280 --> 00:17:15,770
Mais tarde!

150
00:17:23,160 --> 00:17:24,610
Meu nome é Soshun.

151
00:17:25,040 --> 00:17:28,350
Eu venho da terra dos grandes
mestres de armas do Ocidente.

152
00:17:30,320 --> 00:17:33,790
Vejo que você usa uma das Head Bands of Legend
isso leva à divindade.

153
00:17:36,360 --> 00:17:38,020
Então? Devemos nós?

154
00:17:39,960 --> 00:17:42,200
Afro! Não lute contra esse filho da puta!

155
00:17:44,460 --> 00:17:46,660
Ele tem flechas e granadas e essas merdas!

156
00:17:46,700 --> 00:17:48,100
Você não tem chance, cara!

157
00:18:17,800 --> 00:18:20,300
Ah! Ele está morto? Não me diga que ele está morto!
Ele está morto!?

158
00:18:20,400 --> 00:18:21,230
Eu te fiz uma pergunta!

159
00:18:31,010 --> 00:18:35,580
Seu salto está apenas colocando você
diretamente na linha do meu idiota Samurai de fogo!

160
00:18:36,480 --> 00:18:39,040
Para onde você irá agora, ótimo
Guerreiro número dois?

161
00:18:51,330 --> 00:18:53,370
Meu objetivo é apenas seguir em frente.

162
00:19:07,680 --> 00:19:13,080
Uau! Irmão! Você fez o que queria!
Eu pensei que você estava morto com certeza!

163
00:19:13,920 --> 00:19:16,220
Ei! Meu homem! III, tenho que te contar,
Eu não sei se é

164
00:19:16,221 --> 00:19:18,520
seus feromônios naturais, ou
você precisa de um banho

165
00:19:19,090 --> 00:19:21,790
Mas Assassinos estão vindo até nós
como moscas na merda quente!

166
00:19:25,230 --> 00:19:28,800
Eu tenho que dizer, há algo
estranho ainda por aí.

167
00:19:35,200 --> 00:19:36,760
Sim?

168
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
Sou eu, irmão dois.

169
00:19:53,790 --> 00:19:55,510
Sim.. Uhu... entendo.

170
00:19:57,990 --> 00:19:58,700
Continue então.

171
00:19:59,690 --> 00:20:02,010
E lembre-se que você está entre
os poucos justos.

172
00:20:02,530 --> 00:20:05,530
E colocamos muita fé
em sua capacidade de rastreá-lo.

173
00:20:09,470 --> 00:20:13,280
Porque o guerreiro número dois
agora começou a se mover a sério

174
00:20:13,690 --> 00:20:17,580
Parece que o nosso querido irmão
o trabalho está realmente começando.

175
00:20:19,030 --> 00:20:22,180
O Número Dois percorre o caminho
Baixo Leste.

176
00:20:24,110 --> 00:20:26,270
Na Direção da Grande Ancestralidade.

177
00:20:27,020 --> 00:20:29,979
A jornada do nosso guerreiro número 2
sem dúvida acabará

178
00:20:29,980 --> 00:20:33,808
no Grande Vale antes
as altas encostas do Monte Shune.

179
00:20:33,910 --> 00:20:36,470
Estamos obtendo quase todos os dados de que precisamos.

180
00:20:36,900 --> 00:20:40,510
O homem nomeado no céu
falou e concordou conosco.

181
00:20:40,910 --> 00:20:43,320
Os Justos, os Sete Vazios!

182
00:20:46,610 --> 00:20:49,820
Cuide de nós, O poder supremo!

183
00:20:50,380 --> 00:20:53,380
Prestemos homenagem ao caminho sagrado...

184
00:21:12,130 --> 00:21:15,940
Vamos fechar os olhos
e sinta o poder.

185
00:21:16,700 --> 00:21:19,490
Deixe o divino fluir dentro de você.

186
00:21:19,491 --> 00:21:22,280
Deixe o sagrado acordar todos vocês.

187
00:21:22,610 --> 00:21:25,221
Como a roda divina ordenou.

188
00:21:25,256 --> 00:21:27,958
Nós ressuscitamos das cinzas

189
00:21:27,959 --> 00:21:30,660
desta condição de opressão.

190
00:21:31,020 --> 00:21:32,770
Nós nos deparamos

191
00:21:33,000 --> 00:21:35,130
Mas vamos aproveitar a coroa

192
00:21:35,531 --> 00:21:40,060
E a profecia será cumprida olho por olho

193
00:21:40,220 --> 00:21:45,930
Número Dois não terá piedade
nas mãos dos Sete Vazios.

194
00:21:47,360 --> 00:21:50,840
Prepare-se para a luta final!

195
00:21:52,140 --> 00:21:55,550
A liberdade está ao nosso alcance!

196
00:21:57,320 --> 00:22:00,350
O poder supremo de Deus

197
00:22:00,620 --> 00:22:03,360
..será nosso!

198
00:22:04,900 --> 00:22:08,270
Amém! Vocês já ouviram meus irmãos!?
Sim

199
00:22:08,660 --> 00:22:12,530
Você ouve a palavra?
uau!

200
00:22:15,430 --> 00:22:19,760
Maaan, todos esses assassinatos estão começando a me deprimir.

201
00:22:21,570 --> 00:22:22,570
Sabe o que quero dizer? Afro?

202
00:22:27,380 --> 00:22:29,380
Oh! Mais frieza, hein?

203
00:22:35,900 --> 00:22:38,100
Yo Homes, você está andando um pouco estranho?
E aí?

204
00:22:38,690 --> 00:22:39,960
Uau! E aí?

205
00:22:41,430 --> 00:22:42,700
Havia algo na limonada?

206
00:22:43,660 --> 00:22:46,470
Ah, droga! Vocês estragaram as casas!

207
00:22:46,900 --> 00:22:49,330
Ah, olhe! Oh merda! Foi uma daquelas malditas flechas!

208
00:22:54,810 --> 00:22:57,300
Vamos afro! Sai dessa, cara!
Saia dessa!

209
00:23:00,050 --> 00:23:01,680
Ele está ferido, posso levá-lo.

210
00:23:01,910 --> 00:23:02,400
O que?

211
00:23:02,750 --> 00:23:04,650
Ei, ei, espere! Espere!

212
00:23:04,880 --> 00:23:05,750
É muito cedo!

213
00:23:10,520 --> 00:23:10,980
Uau!

214
00:23:13,930 --> 00:23:17,340
Ei, ei, ei! Você poderia dar um
irmão, uma pausa?! Ei!

215
00:23:17,760 --> 00:23:22,070
Você não vê que o homem está caído?!
E quanto a Honra, Justiça e essas merdas!?

216
00:23:31,758 --> 00:23:34,110
Ei, isso é um maldito RPG?!

217
00:23:35,060 --> 00:23:36,920
Você tem um RPG filho da puta?!

218
00:23:37,602 --> 00:23:39,820
Um RPG na porra da mochila?!

219
00:23:39,942 --> 00:23:42,190
Espere, espere, espere! espere! espere!
Por que não podemos falar sobre isso?

220
00:23:42,543 --> 00:23:44,760
Você não vai monólogo ou
nada e conseguir um discurso de bandido?

221
00:23:53,825 --> 00:23:55,900
Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

222
00:24:07,185 --> 00:24:11,000
Aquele idiota! Ele pode ter destruído
a segunda banda principal número dois também!

223
00:24:25,500 --> 00:24:26,670
Para continuar...

224
00:24:27,000 --> 00:24:29,500
AFRO SAMURAI